Να μην νηστεύει μόνο το στόμα (ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Ο ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ)

Νηστεύεις; δείξόν μοι δια των  έργων αυτών. Ποίων έργων. φησίν; Εάν
ίδης πένητα. ελέησον εάν ίδης έχθρόν, καταλλάγηθι  έάν ϊδης φίλο»
ευδοκιμοΰντα, μη βασκήνης έάν ίδης γυναίκα εϋμορφον, ύπέρβηθι. Μη

γαρ  δη στόμα νηστευέτω μόνον, αλλά  καϊ οφθαλμός, και ακοή, και πο
 δεσ και χείρες. και πάντα τά τοϋ σώματος ημών μέλη  νηστευέτωσαν
(χείρες, αρπαγής και πλεονεξίας καθαρεύουσαί' νηστευέτωσαν πόδες, δρό
μων των έπΐ τά παράνομα θέατρα αφιστάμενοι' νηστευέτωσαν όφθαλμοί
 παιδευόμενοι μηδέποτε όψεσιν εύμόρφοις επιπηδάν, μηδέ άλλότρια
περιεργάζεσθαι κάλλη.
 

(Προς Ανδριάντας ομιλία τρίτη. ΕΠΕ 32, 32)

 

Ερμηνευτική απόδοση

Νηστεύεις; Δείξε τή νηστεία σου μέ τά έργα σου. Μέ ποια έργα; Αν δείς φτ

χό,έλέησέ τον. Άν δεις εχθρό, συμφιλιώσου μαζί του. Αν δείς φίλο νά προοδε
ύει  μην το φθονήσεις. Αν δεις γυναίκα όμορφη, προσπέρασε την, για νά μή 

νικηθείς από τό μάταιο κάλλος. Νά μή νησιεύει μόνο το στόμα σου. αλλά νά 

νηστεύουν και τα  μάτια καί ή άκοή καί τά πόδια καί τά χέρια και τά λοιπά μέλη 

τού σώματός μας. Νηστεύουν τά χέρια, όταν μένουν καθαρά άπό την αρπαγή και τήν 

πλεονεξία. Νηστεύουν τα πόδια, όταν απομακρύνονται από τούς δρόμους που οδηγούν 

σε εφάμαρτα θεάματα. Νηστεύουν τά μάτια, όταν δεν προσηλώνονται στα όμορφα
 πρόσωπα, ούτε περιεργάζονται τά ξένα κάλλη.

ΑΠΟ ΤΟ ΟΡΘΟΔΟΞΟ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ

 Ο ΣΩΤΗΡ